Vallon de Saint-Cyr, Capsule n°2